Babbacello

Mi è piaciuto. Bello, trasmette molto bene un'atmosfera di inquietudine. Il background del posto, anche quello emerge molto bene. La storia fila liscia.
La parte introduttiva però non mi ha convinto per nulla. Il racconto ha un passo non veloce, e l'intro essendo specialmente un elenco dei personaggi lo rende ancora più lento. Nell'intera prima parte tutto è detto, nulla è mostrato. E' anche vero che è un po' una specie di lettera al nipote, diciamo così, e quindi una fase introduttiva dove si spiega chi è chi in teoria potrebbe anche andarci. Ma è proprio quello il punto: in teoria. In pratica il risultato è quello di rallentare molto la lettura, troppo. E, in particolar modo nelle battute iniziali di un racconto, non è una cosa buona. Io rivedrei tutta la prima parte. Per il resto è un ottimo racconto, che ho letto con piacere. Suppongo, non so, che la figura del Babbacello sia davvero parte del folklore di quella zona. Leggerne è stato molto interessante. Metto un tre pieno, ma non arrivo al quattro appunto perché a mio parere tutta la prima parte andrebbe rivista. Ma apportate le giuste modifiche, si meriterebbe un voto pieno.

Note:


Meglio metterci le virgolette.


Una scena un po' troppo vista e rivista, quella del bambino che si volta mentre viene trascinato via, alle sue spalle un'intimazione di quello che succederà. Io toglierei questa scena o la sostituirei con un'altra.


Credo sarebbe meglio mettere le frasi idiomatiche in corsivo.


al contrario, qui il corsivo non lo metterei perché dici già che sta urlando.


Molto molto bello, me lo ricorderò questo detto!


Questo cambio repentino dei tempi non mi convince del tutto... forse sarebbe meglio mantenere per tutto il racconto il passato remoto.

@Roberto: la parte che a te piace meno è (mannaggia la miseria!) tra quelle che a me piacciono di più!
Perciò, siccome dei tuoi giudizi mi fido un bel po', cercherò di arrivare al giusto compromesso .

Sì, il Babbacello fa parte del folklore ciociaro. (Però è meglio non italianizzare il nome: pare che qui non lo sopportino! ) Solo che dovrebbe essere un folletto del tutto innocuo. A me, invece, ha sempre colpito il contrasto tra la sua innocenza e il suo aspetto terribile.

@Fede:la raccomandazione del nonno è importante, Fede!, perché il Babbacello sta per tornare! Trema!
Scherzi a parte, tutta l'ultima parte è indirizzata in questo senso: c'è il riferimento al fatto che i nipotini si chiamano come nonno e zia e che la storia potrebbe ripetersi: "A Sora è tradizione che il primo figlio maschio prenda il nome del nonno, e così ti hanno chiamato Emilio, come me. Tua sorella Maria è ancora una bambina, devi starci attento."; c'è il fatto che il fiume ha imprigionato Babbacello per tutto questo tempo: "Forse sono state le sue acque a imprigionare Babbacello per tutto questo tempo."; e che, ritirandosi le acque, si sono fatte macabre scoperte, ma soprattutto si è trovato del sale: "Sale, capisci? Una cosa bizzarra dal momento che parliamo delle acque di un fiume, non trovi?", sale che è il "metodo" usato da Babbacello per ritornare.
Insomma, il nonno si raccomanda al nipote di essere coraggioso, perché, con il ritorno di Babbacello, la sorellina più piccola, Maria, potrebbe essere in pericolo. Gli dice che deve badare a lei e gli dice: "Non lasciare che ti portino via le persone a cui tieni senza aver fatto nulla. Prendili a morsi, fagli mollare la presa."
Uhm... mi sembrava fosse abbastanza chiaro. Robe'! Tu che dici?
Del resto non volevo neanche essere troppo didascalico. Che ne pensi?


Ahaha! Non me lo sarei perdonato neanche io .

Racconto molto curato nella forma, la lettura scorre via che è un piacere.
Ti dirò. Fino a quasi la metà, ovvero fino all'escursione nel mondo fantastico, ho trovato la storia molto avvincente. Stavo per entusiasmarmi! La figura del folletto era appena delineata e non si sapeva ancora bene quale fosse la sua esatta natura. Era solo nella mente del protagonista e rappresentava forse un frutto dell'inconscio collettivo? Realismo magico? Poi, però, l'entrata in scena, così prepotente, di una dimensione parallela, con gli elfi (urgh! Quando sento la parola "elfo" prendo la pistola!) eccetera ha tolto un po' di gusto al realismo magico, che avevi gestito piuttosto bene, ai danni della suspance. Da lì in poi il racconto è proseguito troppo su una linea retta, è diventato eccessivamente descrittivo ed è finito per rassomigliare troppo a una versione contratta di IT, con un finale eccessivamente allungato e una morale troppo "politically correct".
Non ho apprezzato, inoltre, l'uso eccessivo del dialetto che sa di specchietto per le allodole. Secondo me l'hai usato troppo, addirittura, in alcuni casi, facendo ripetere la traduzione in italiano.
Nel complesso il voto sarebbe tra il due e il tre, ma arrotondo volentieri a tre per via di una forma splendida che alleggerisce moltissimo la lettura.

Ho riflettuto su quello che mi hai scritto e per un attimo sono anche stato tentato di rivedere il racconto. Anche a me piace, in effetti, quest'idea di mantenere tutto sul vago senza mai entrare nel fantastico, quasi sia tutto nella testa di Emilio. Però, il Babbacello è così, fa parte di un mondo magico e di un folklore realmente esistenti nella credenza (uh? si dice così?) popolare delle mie zone. Un mondo immerso nel fantastico. E poi, è nato così, prendendo vita da quelle statuette di folletti che vedo sempre esposte sui ripiani delle bancarelle.
Per quanto riguarda il finale "politically correct" ti riferisci alla raccomandazione del nonno? Toglimi una curiosità: a te il finale (così come l'ho spiegato a Feederica poco su) è chiaro? Perché quella raccomandazione ha una valenza ben precisa che, se staccata da quello che succede, può in effetti sembrare un po' retorica.

Grazie mille per lettura e commento.