La legge dei padri

-Il senatore era un giocatore più abile-

allora, vediamo se riesco a chiarire. la mia intenzione era di fornire la collocazione storica nel momento in cui si riconosce il personaggio di francesco, che presumevo essere nato nello stesso pariodo. gli ulteriori passaggi di storia, più che a collocare il racconto servono a fornire una prospettiva di massima del differente corso preso dalla storia a partire dalla divergenza che ho ipotizatto.

quindi, sarebbe comunque il nostro 1200, che poi diventerebbe nel loro sistema di datazione il 1950 circa "anurbicondito" (una contrazione di ad urbe condita). forse però gli altri dettagli storici possono fare l'effetto di confondere invece che chiarificare, visto che magari il lettore cerca di contestualizzarli nella storia che conosce.