CITAZIONE
Su “cazzo” il telefono passa di colpo in viva voce. Sono mesi che ha questo difetto, dovrò decidermi a comprarne uno nuovo. Lo scuoto, premo qualche tasto. Niente.
Avrebbe un effetto migliore se il difetto del telefono fosse stato anticipato. Messo così infatti, ti tocca giustificarlo e spiegare, il che spezza un pochino il ritmo del dialogo.
CITAZIONE
Quando c’era Red
Red... si riferisce al marito Raimondo? non mi suona molto bene detto da una anziana.
CITAZIONE
Nemmeno tu eri tanto prodigo a regali
Credo si dica "prodigo di regali".
CITAZIONE
«Lei è davvero gentile, signora, ma non era il caso di disturbarsi. In fondo l’ho solo aiutata a portare a casa la spesa.»
Questa informazione sulla spesa la metterei fuori dal dialogo.
CITAZIONE
Sto bene, non si preoccupi. Una volta avevo anch’io una caffettiera quasi identica a questa, sa?
Mh, una caffettiera asimmetrica gialla a palline viola... direi un oggetto inconfondibile. Perciò quel
quasi identica sembra strano. Cioè, sembra strano sopratutto che lei non si chieda immediatamente da dove venga quell'oggetto... non le viene subito il dubbio che sia proprio la stessa caffettiera uscita dal suo negozio?
In generale, il dialogo finale mi lascia qualche dubbio, perché la ragazza si innervosisce, sembra infastidita, ma poi segue proprio i consigli della donna.